yes you can use fontMake or ufo2ft, you just have to install it locally for the python3.6 (this is the embedded python in DrawBot) If you dont have python3.6 installed, you need to get it from https://www.python.org/downloads/. and install fontMake and/or ufo2ft with pip3.6 for py3.6 good luck!