While I'm working on an animation I run the script once to save the .gif file to the disk, then I select the file and hit the space bar to open it in Quick Look to preview the animation. I leave this preview window open in the Finder while I continue to work on editing the script in DrawBot — every time the file gets updated with a newly saved .gif it will automatically start previewing the new version. Kind of a strange technique but it works!